Terjemahan Melayu kepada Arab

بسم الله الرحمن الرحيم

Terjemahan Melayu kepada Arab:

اسم الفاعل:

1- Peniaga itu membahagikan keuntungan yang diperolehi di jalan Allah.

- التاجر ينقسم الربح المحصول في سبيل الله.

2- Seorang penjual sedang berjuang di medan perang.

- المجاهد يجاهد في ميدان القتال.

3- Sesungguhnya Allah itu pengampun dosa hambanya yang ikhlas memohon ampun.

- إنّ الله غافر الذنب عبده المخلص في طلب المغفرة.

4- Muhammad seorang yang sangat memuliakan tetamu.

- محمد مكرم الضيف.

5- Pendebat itu berjaya menjadi juara dalam pertandingan itu.

- المتناظر ينجح في تلك المسابقة بالدرجة الأولى.

اسم المفعول:

1- Nama-nama pelajar telah pun ditulis di dalam email induvidu.

- أسماء الطلاب مكتوبة في البريد الإكتروني الشخصي.

2- Masyarakat Malaysia dinasihatkan untuk membeli barang-barangan tempatan.

- شعوب الماليزيا منصوح لشراء المنتجات المحلية.

3- Berita itu telah pun diketahui umum.

- الأنباء معروفة عامة.

4- Kisah itu telah pun dibaca di dalam kelas.

- القصة مقروءة في الفصل.

5- Tawaran biasiswa itu terbuka kepada semua pelajar.

- المنحة الدراسية مفتوحة لجميع الطلاب.

المصدر (الثلاثي وغير الثلاثي):

1- Muhammad telah menghabiskan penulisannya sejak seminggu yang lalu.

- تمّ محمد كتابته منذ الأسبوع الماضي.

2- Kaum Ansar telah memberikan pertolongan kepada kaum Muhajirin semasa peristiwa Hijrah.

- قدّم الأنصار المساعدة للمهاجرين عند الهجرة.

3- Ilmu itu pelita hidup.

- العلم سراج الحياة.

4- Pekerjaan ayah saya ialah jurutera di Bandar Raya Kuala Lumpur.

- عمل أبي مهندس في عاصمة كوالا لمبور.

5- Solat itu tiang agama.

- الصلاة عماد الدين.

اسم المكان:

1- Ali dan Umar berjalan beriringan ke kantin.

- يمشي علي وعمر يدا بيد إلى المطعم.

2- Para pelajar perempuan telah pulanng dari Perpustakaan Tun Seri Lanang.

- رجعتْ الطالبات من الكتبة تون سري لانج.

3- Ayah saya menghantar adik ke sekolah pada setiap pagi.

- أرسل أبي الأخ إلى المدرسة في كل صباح.

4- Saya adalah seorang pelajar di Universiti Kebangsaan Malaysia.

- أنا طالب في الجامعة الوطنية الماليزية.

5- Saya pegawai di Pusat Islam Bangi.

- أنا موظف في مركز الإسلام بانجي.

اسم الآلة:

1- Ibu membersihkan pakaian dengan mesin basuh.

- تغسل الأم الملابس بالغسالة.

2- Ibu telah membuka pintu rumah dengan kunci.

- فتحتْ الأم باب البيت بالمفتاح.

3- Ayah menyimpan sayur-sayuran di dalam peti sejuk.

- يحفظ الأب الخضروات في الثلاجة.

4- Khadijah menghidupkan lampu di dapur.

- تفتح خديجة المصباح في المطبخ.

5- Muhammad membersihkan rumah dengan penyapu.

- ينظف محمد البيت بالمكنسة.

أفعل التفضيل:

1- Muhammad telah menulis karangan yang panjang berbanding kawan-kawannya.

- كتب محمد أطول الإنشاء مقارنة بزملائه.

2- Menara Abu Dhabi merupakan menara yang tertinggi di dunia.

- البرج أبو ظبي أعلى برج في العالم.

3- Pulau Semporna di Sabah antara pulau tercantik dunia.

- الجزيرة سمبورنا في صباح من أجمل جزيرة في  العالم.

4- Kaherah merupakan bandar yang terbesar di Mesir.

- قاهرة أكبر مدينة في مصر.

5- Perpustakaan Iskandariah adalah yang tertua di dunia.

- المكتبة إسكندرية أقدم مكتبة في الدنيا.