PEMBAHAGIAN TERJEMAHAN MENURUT ROMAN JACOBSON

Menurut Roman Jacobson, terdapat tiga jenis terjemahan :

1. INTRALINGUAL
2. INTERLINGUAL
3. INTERSEMIOTIK

PERTAMA : INTRALINGUAL

• Dilakukan dalam satu bahasa yang melibatkan pelbagai variasi.
• Contoh : 

Dialek Kelantan - Dialek Kedah

Bahasa Kasar - Bahasa Halus

KEDUA : INTERLINGUAL

• Satu bahasa ke bahasa yang lain.
• Contoh :

Bahasa Arab - Bahasa Melayu

KETIGA : INTERSEMIOTIK

• Daripada satu bentuk sistem simbol atau tanda kepada satu bahasa.
• Contoh : 

Pergerakan tangan polis trafik diterjemahkan ke bentuk kata-kata.